提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎咏赞宋代戏曲艺人之作,生动描绘了一位梨园子弟的俊朗扮相、精湛技艺与动人表演,展现了宋元之际戏曲艺术的繁荣风貌及艺人高超的艺术造诣。
译文
衣着整洁雅致,眉目清秀俊朗。
活脱脱是梨园行当里,世代相传的优伶世家子弟。
插科打诨随机应变,总能引人开怀大笑。
在筵席前借戏谏言劝诫,这种传统由来已久。
唱腔如戛玉敲金般清脆悦耳,辞藻似裁剪锦绣般华美。
传递深情引得观众共鸣,也让多情的歌女为之消瘦。
将人世间的离合悲欢演绎得恰到好处、圆满成双。
宛如一颗明珠在玉盘中流转滚动,光彩夺目。
注释
济楚:整齐漂亮,形容衣饰整洁雅致。
梨园:唐玄宗教练歌舞艺人之处,后世泛指戏曲界或戏班。
诨砌:戏曲中的滑稽说白与动作,即插科打诨。
戏谏:以演戏的方式委婉规劝,寓庄于谐。
戛玉敲金:形容乐声或唱腔清脆响亮,节奏铿锵。
娇娥:指年轻美貌的女子,此处或指同台女演员或动情的女观众。
正偶:指戏剧结局圆满,悲欢离合终成佳配。
赏析
本词艺术特色鲜明,以工笔细描勾勒艺人风采。上片重在写“人”,从外貌到家世再到即兴表演,凸显其功底深厚与讽谏传统;下片重在写“艺”,以“戛玉敲金”喻声腔之美,“明珠走盘”状技艺之圆熟流转,通感手法精妙。全词不仅赞美艺人色艺双绝,更肯定戏曲“寓教于乐”的社会功能。“离合悲欢成正偶”一句,既道出中国古典戏曲大团圆的美学范式,也寄托了乱世文人对人间圆满的深切渴望,情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。