诗词大全 名家 朝代 专题 名句

西江月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋亡后张炎追忆往昔繁华、抒发故国之思所作。借春景与典故交织,写尽遗民面对物是人非时的深沉悲慨与幻灭之感。

译文

花香浓郁熏人尚觉温暖,明珠出海光泽犹带清寒。 如今像贺知章那样的知音已难再见。 谁能真正理解江南令人肠断的哀愁。 徒然敲击铜壶发出浩叹,锦瑟虽存却再无知音弹奏。 庄周梦蝶般虚幻的春意仿佛归来。 帘外忽然传来一声黄莺啼唤。

注释

烘:熏蒸,形容花气浓烈袭人 贺老:指唐代诗人贺知章,此处借指前朝赏识自己的前辈或知音 解道:懂得诉说,理解 谩:徒然,白白地 铜壶:古代计时器,击之以节歌或抒愤 锦瑟:装饰华美的瑟,喻指美好往事或高雅艺术 庄生蝴蝶:用《庄子》梦蝶典,喻人生如梦、虚实难辨

赏析

全词以暖寒对照起笔,花气之暖反衬心境之寒,珠光虽美却透着凄清。贺老难见、锦瑟谁弹二句,将个人身世之悲升华为文化断裂的集体痛感。结拍化用庄周梦蝶,以莺声惊破幻境,虚实相生间尽显遗民对故国春光的眷恋与幻灭。语言清雅沉郁,典故运用自然贴切,情感由外物触发而层层深入,堪称宋末词坛哀婉之作典范。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张炎的其他作品