提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末词人张炎咏菊之作，借深秋寒菊傲霜独放之姿，寄托故国之思与隐逸情怀，以花喻人，抒发乱世中坚守节操、向往陶渊明式超然物外的孤高心境。
译文
老园中的菊花令人赞叹。
深夜冷雨过后，紫色花朵依然傲对霜华。
温暖地栖宿在篱笆根下，飞去的雁儿想必是畏惧寒沙。
采摘菊花浮于酒杯如同戏水，晚香清淡好似夜来香气些许。
花儿背风斜倚。
在青苔小径里，连描绣的女子都夸赞其美。
白发老人共同开怀欢笑，看那试妆的女子满头插花，梳着双丫云髻。
蝴蝶也不必发愁，这并非往日稀疏的花朵。
愿化作连枝比翼鸟，为何在这寒城中独自开花。
怀着悠然心意，面对九江山色，还沉醉于陶渊明的境界。
注释
老圃：指种植菊花的旧园圃
紫英：紫色的菊花
暖宿篱根：形容菊花在篱边避风处安然生长
浮杯：将菊花置于酒中漂浮饮用
夜来：即夜来香，此处喻指菊花晚香清淡
描绣人：指刺绣或梳妆的女子
双丫：古代少女梳的双丫髻
疏葩：稀疏的花朵
比翼：比翼鸟，喻指相伴不离
陶家：指陶渊明，代指隐逸生活
赏析
此词咏菊而不止于物象，融情入景，意蕴深沉。上片写菊之傲霜姿态与清香，以“紫英犹傲霜华”凸显其坚贞品格；下片由赏花之乐转入身世之叹，“连枝愿为比翼，问因甚寒城独自花”以拟人笔法道出孤寂与坚守。结句“悠然意，对九江山色，还醉陶家”化用陶潜典故，将个人情操升华为对隐逸精神的追慕。全词语言清雅，意象丰富，既承南宋咏物词精工之传统，又寄寓遗民不仕新朝的孤忠，哀而不伤，格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。