提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎咏梅名作，借梅花清绝之姿寄托亡国遗民孤高自守的情怀。全词以淡墨写神，将梅花与月色、苔痕交融，抒发身世飘零之感与不慕繁华的节操。
译文
梅花临近水边横斜生长。
最先沐浴月光，如玉树般仿佛笼罩在轻纱之中。
花影散落在青苔铺就的褥垫上，墨色晕染洗净了脂粉铅华。
恍若误入罗浮山仙境，身处梦境之外，似花却又好像不是花。
探寻这耐寒的花朵。
请人在微醉之中，搀扶着走过溪边沙地。
在竹篱旁几度疲倦倚靠，看那花影忽隐忽现，宛如寄居世间的生涯。
更有一枝梅花姿态绝佳，不时映照在白墙檐角之上。
幽香深沉与春意一同黯淡，暂且不要夸耀江边千树繁梅。
东邻女子试着淡妆颠倒众生，终究难胜过西家天然之美。
注释
瑶台聚八仙：词牌名，即新雁过妆楼。
玉树：喻指梅花枝干洁白如玉。
笼纱：形容月下梅花朦胧如罩薄纱。
苔裀：青苔如褥垫，指梅花生长的幽僻环境。
铅华：古代妇女化妆用的脂粉，此处喻指梅花洗尽俗艳。
罗浮：罗浮山，相传隋代赵师雄于此梦遇梅花仙子。
寒葩：耐寒的花，指梅花。
倩人：请人。
素壁檐牙：白色的墙壁和屋檐翘角。
东家女、西家：化用宋玉《登徒子好色赋》典故，以东邻女喻俗艳之梅，西家喻本词所咏清雅之梅。
赏析
此词咏梅而不滞于物，以“似花又却似非花”写出梅花空灵神韵，深得姜夔清空骚雅之旨。词人将梅花置于水边月下、苔痕素壁之间，以水墨画般的笔触勾勒其洗尽铅华之态。“如寄生涯”一句由物及人，暗寓宋亡后漂泊无依的身世之悲。结篇巧用东家西家典故，以对比手法凸显梅花天然去雕饰的品格，既是对梅花的礼赞，更是遗民孤高气节的自我写照，意境清远而情致深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。