提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于柳宗元贬谪永州期间，借咏早梅之高洁与凋零，寄托诗人孤傲坚贞的品格及身处蛮荒、怀才不遇的深沉悲慨。
译文
早开的梅花绽放在高高的树梢，远远地映照着楚地碧蓝的天空。
北风吹拂，夜间飘散着清幽香气；浓霜滋润，清晨花色更显洁白。
本想折梅赠予万里之外的亲友，无奈山水阻隔，路途遥远渺茫。
寒梅终将零落凋谢，又拿什么去宽慰远方的客子呢？
注释
逈：同“迥”，遥远。
楚天：指永州一带的天空，古属楚地。
朔吹：北风。
滋：滋润，此处指霜色使梅花更显洁白。
寒英：指梅花。
坐：徒然，白白地。
销落：凋谢零落。
远客：指远在京城或故乡的亲友，亦含自伤之意。
赏析
全诗托物言志，以早梅自喻。首联写梅花高树绽放、映照碧空，凸显其超凡脱俗；颔联以朔风夜香、繁霜晓白渲染其凌寒坚贞之姿。颈联转抒欲赠万里而山水阻隔的怅惘，暗喻政治理想难达、故交音讯断绝。尾联叹寒梅徒然销落，无法慰藉远客，将惜花与自伤融为一体。语言清峻凝练，意境孤高凄婉，既赞梅花高洁，更寄寓诗人贬谪生涯中孤忠不屈却壮志难酬的深沉悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。