提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎晚年隐居西湖时所作，借秋日赏桂抒发萧散狂逸之致与身世飘零之感，寄托了对故国旧游的深沉眷恋及岁暮悲凉。
译文
琴与书占据了半间屋子。
在桂树旁偶然驻足，一眼便望见了浓浓秋色。
老桂树开花虽迟，清香却久，清露点缀在花间仿佛就要滴落。
山野老翁笑得像烂醉如泥一般，笑自己平生从未有过这般狂放飘逸。
如同晋代名士游赏之处，将幽深情怀都托付给酒杯与吟诗的笔。
任凭衣襟敞开、头巾歪戴，尽显萧疏闲散之态。
可叹千古兴亡犹如眼前，不必追问今夕是何年。
头发稀疏短少，秋霜浓重，只恐怕连高声长歌也承受不起。
明年我这漂泊之人若重来此地，定要探寻枝头还有几分花开的消息。
遥望西楼已觉遥远，西湖更是渺远，还要去寻访那梅花驿站。
注释
岸帻：推起头巾露出前额，形容不拘礼法、洒脱自在的样子。
浩歌：大声歌唱，此处指纵情高歌以抒胸臆。
野客：山野之人或漂泊无依的旅人，作者自谓。
梅驿：植有梅花的驿站或处所，暗含对往昔交游与故国的追忆。
晋人：指魏晋时期崇尚自然、不拘小节的名士风度。
赏析
此词上片写赏桂之狂逸，以“老树香迟”绘秋景清幽，借“披襟岸帻”摹晋人风度，看似旷达实则深藏悲慨。下片笔锋陡转，“发短霜浓”道尽身世飘零与岁月沧桑，“休问何夕”化用典故，将个人哀愁融入历史虚无感中。结句由桂及梅，空间上层层推远，时间上寄望来年，余韵悠长。全词以乐景衬哀情，语言清雅而意蕴沉郁，体现了张炎词清空骚雅、寓家国之痛于闲淡笔墨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。