提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋亡后张炎漂泊江湖时所作，借舟中醉梦抒发故国之思与避世无门的绝望，以否定句式开篇，意境苍凉沉郁。
译文
这不是潇湘一带的风雨凄迷，
也不是洞庭湖上的烟树苍茫。
在古老的天地间沉醉倾倒，
人却身处孤舟漂来的地方。
不要离去啊，
不要离去啊，
听说那世外桃源早已无路可寻。
注释
潇湘：指湖南潇水、湘水流域，古诗词中常喻指贬谪或羁旅愁苦之地
洞庭：洞庭湖，此处代指江南山水胜景
古乾坤：指故国山河或往昔天地，暗含今昔对比之痛
孤篷：孤舟的船篷，代指漂泊无依的小船
休去：叠用表示强烈挽留或劝阻，意为不要离开或不必再追寻
桃源：桃花源，喻指理想中的避世乐土或故国旧境
赏析
全词以双重否定起笔，排除寻常山水意象，直抵精神困境。“醉倒古乾坤”将个体渺小置于历史沧桑之中，孤篷与乾坤形成巨大张力，凸显遗民漂泊之悲。叠句“休去”如泣如诉，既是对现实的无奈挽留，亦是对理想的绝望确认。结句“见说桃源无路”化用陶渊明典故而反其意，彻底斩断避世幻想，将亡国之痛与人生绝境融为一体，语言简净而情感沉挚，体现了张炎词清空骚雅、哀感顽艳的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。