提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎追忆旧游之作，借朦胧烟景与脂香箫声勾勒昔日繁华，抒发宋亡后故地重游、人事全非的深沉怅惘与孤寂情怀。
译文
淡淡的烟雾痕迹轻轻笼罩，
微微的脂粉香气随风飘过。
那十二座精致的小红楼中，
吹玉箫的美人如今身在何处？
回去吧，
回去吧，
不如醉中折一枝沾满风露的花归去。
注释
隐隐：隐约模糊的样子
轻注：轻轻弥漫或笼罩
拂拂：形容香气轻微飘动之态
微度：微微飘过、传送
十二小红楼：泛指昔日歌妓聚居的华美楼阁
玉箫：代指吹箫的歌女或往昔欢宴场景
风露：指带着露水的花朵，亦喻清冷孤寂之境
赏析
此词以感官意象起笔，“烟痕”“脂香”从视觉嗅觉唤起对往昔繁华的迷离记忆，虚实相生。“十二小红楼”极言旧日盛景，而“人与玉箫何处”陡然转折，以问句点破物是人非的苍凉。叠句“归去”如叹息般反复，强化了无可挽回的失落感。结句“醉插一枝风露”以动作收束，将满腔悲慨化为醉后折花的孤峭姿态，风露之清冷恰映心境之凄寂。全词语言婉约含蓄，意境空灵哀艳，于轻描淡写中寄寓深沉的家国身世之痛，体现了张炎词清空骚雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。