提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张炎宋亡后流寓江南所作。词人久客西秦归来，重逢西湖旧友，借隐居之景抒发故国之思与身世飘零之感，于醉中暂忘愁绪。
译文
厌倦了在西秦的漂泊羁旅。
已有好几年未曾聆听西湖的风雨声了。
我手托长镵梳理着稀疏短发，满怀心事时常仰望苍天倾诉。
诗囊空自相随，征衣也不必更换，破旧的薜荔衣尚可缝补。
青山能够招引隐士，一只瓢悠闲地挂在烟霭笼罩的树上。
正感叹故国旧交稀少，忽然在花间遇见老友，一见如故宛如平生。
客居他乡不必谈论世间兴亡事，山野老翁哪里懂得古今变迁。
愿与海鸥结盟忘机，在幽深竹门中款待知己，共同平分这清风明月。
陶然沉醉一场，此刻那满腔愁绪又在哪里呢。
注释
西秦：指陕西一带，此处泛指北方或远方羁旅之地
长镵：古代一种掘土农具，代指隐居躬耕生活
薜荔：香草名，屈原《离骚》中以之为隐士服饰象征
倾盖：途中相遇停车交谈，车盖相靠，喻一见如故
盟鸥：与海鸥订盟，典出《列子》，喻忘却机心、归隐自然
款竹：在竹林深处款待宾客，喻清雅脱俗之交游
赏析
此词以“倦旅”起笔，将身世之悲融入西湖风雨之中。“吟箧空随”“薜荔犹堪补”以物象写穷愁而不失高洁，暗承楚骚遗韵。下片“花间忽见”转折自然，故人之遇反衬旧国人稀之痛。“客里不须谈世事”看似旷达，实为避祸忍悲之语。结拍“陶然一醉”以乐景收束哀情，愁绪愈显深沉。全词语言清峭，意境苍凉，于淡语中寄寓亡国遗民的孤愤与无奈，体现张炎清空骚雅的词风特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。