提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋遗民张炎咏梅抒怀之作,借寒梅幽篁寄托故国之思与身世飘零之悲,以清冷意象写尽亡国后孤寂难言的深沉愁绪。
译文
梅花如精雕细刻的花叶般玲珑剔透。
满枝风露裹挟着清香被人采撷。
这芬芳引动诗情,归入吟咏的诗囊之中。
梦魂与花香相伴,连戏香的蝴蝶也闲了下来。
小楼帘幕卷起,歌声已然停歇。
独处于幽深竹林,唯闻泉水呜咽悲鸣。
短笺虽在,满腔愁绪却难以诉说。
霜天号角伴着寒梅绽放,仿佛吹碎了半江月色。
注释
镂花镌叶:形容梅花形态精巧,宛如人工雕刻的花叶
吟箧:指诗囊或书箱,代指诗作
幽篁:幽深的竹林
霜角:霜天中的画角声,多用于军中报时或渲染悲凉气氛
弄香蝶:追逐花香的蝴蝶
赏析
全词以梅为线索,上片极写梅花形神之美与赏梅雅趣,下片陡转凄清,以泉咽、霜角、碎月等意象营造孤绝意境。“吹碎半江月”堪称名句,将听觉之角声与视觉之月影交融,化无形愁绪为破碎画面,极具张力。词人借咏梅寄寓遗民之痛,芳思与愁绪交织,清雅中见沉郁,体现了张炎“清空骚雅”的词风特质,于物象描摹中深藏家国之悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。