提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
柳宗元贬谪永州时所作,借移植木芙蓉至龙兴精舍之事,托物言志,抒发孤芳自赏、坚守高洁品格的情怀。
译文
木芙蓉姿容美好从不自我遮掩,怎能甘心固守于偏僻孤根?
它亭亭玉立在湘水西岸,秋日来临风露渐多更显清妍。
美丽的倒影与寒水相别,浓郁芬芳如今委身于精舍前轩。
想来它确实难以与芰荷混杂生长,反而在这高原之上独自繁盛。
注释
木芙蓉:落叶灌木,秋季开花,花色艳丽,又名拒霜花。
不自蔽:不自我隐藏掩饰,指坦然展现美好姿质。
孤根:孤独生长的根株,喻指身处僻远之地。
盈盈:形容姿态美好、仪态端庄的样子。
秾芳:浓郁的花香。
委:安置,此处指移栽后安放于前轩。
芰荷:菱角与荷花,多生于水中,喻指世俗或同类群聚之物。
高原:地势较高之处,指龙兴精舍所在的高地,象征超拔脱俗之境。
赏析
此诗以木芙蓉自况,托物寄怀,艺术上运用对比与拟人手法。“有美不自蔽”开篇即彰显坦荡自信的人格力量,“芰荷谅难杂”则以水生花卉反衬木芙蓉独生高原的卓尔不群。全诗语言清雅凝练,将秋岸风露中的丽影秾芳与诗人贬谪中坚守节操的心境融为一体。末句“反此生高原”既是写实,更是精神升华,表达了虽处逆境却不随流俗、孤高自持的士大夫情怀,堪称咏物抒怀之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。