提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎咏梅之作，借孤山梅花之清绝喻隐逸高洁。词人于宋亡后漂泊江南，以冰雪梅花自况，抒发超脱尘俗、孤芳自赏的遗民情怀与精神坚守。
译文
风月清幽宛如西湖孤山，千株梅树斜横水面，环抱一湾碧水。
上天赐予的清香唯有我心独自领略，不禁面露愉悦之色。
数间屋舍坐落于冰雪世界之中。
庭院门户隔绝了喧嚣尘世，自有白云封护，何须再关门闭户。
反倒笑那桃花源深处的隐者，还需费力攀登寻觅，
结果引得渔翁轻易发现，实在算不上真正的隐秘。
注释
孤山：杭州西湖名胜，北宋林逋曾隐居于此种梅养鹤，后世常以之代指梅花或隐士居所。
怡颜：面容和悦愉快。
尘寰：人世间，此处指纷扰的世俗社会。
底用：何用，哪里需要。
桃源：指陶渊明《桃花源记》中的避世之地。
跻攀：攀登，攀爬。
赏析
本词以梅喻人，托物言志，艺术特色鲜明。上片写孤山梅花之形神，“千树斜横”绘其姿态，“心独领”点出知音难觅的孤傲；下片由景入理，以“云封”对比“桃源”，翻出新意。词人认为真隐在于心境超然，而非地理隔绝，嘲笑桃源隐者刻意避世反被寻见，彰显出历经沧桑后精神上的绝对自由与通透。全词语言清雅洗练，意境空灵澄澈，将遗民的孤高节操与审美情趣完美融合，是宋末咏物词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。