诗词大全 名家 朝代 专题 名句

植灵寿木

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于柳宗元贬谪永州期间,借移植灵寿木抒发野逸之情。诗人以木自喻,在赏玩草木中暂忘身心疲惫,寄托了身处逆境却坚守劲节、安于徒行的孤高志趣。

译文

白色的花朵映照着清寒的水面,使我心情愉悦,正合我寄情山野的意趣。 上前询问乡间长者,得知此木美名后更加欣喜赞叹。 想到自己命运多舛容易衰老,正值壮年却已辞别仕途经营。 岂敢奢望朝廷赐予齿杖尊荣,姑且移栽这一株孤独的茎干。 花萼丛中竞相秀美,分枝向外舒展着英华。 柔软的枝条刚刚被重新栽植,坚劲的节疤总是相对而生。 沿着它漫步赏玩足以忘记疲劳,渐渐觉得脚步也变得轻快。 怎能忍心将它剪裁砍伐,只用来充当徒步行走的拐杖呢?

注释

灵寿木:一种木质坚硬有节的树木,古人常制为手杖,象征长寿与尊老。 白华:指灵寿木开出的白色花朵。 适野情:契合寄情山水、远离朝堂的隐逸心境。 蹇连:形容命运坎坷、步履艰难的样子。 方刚:指正当壮年。 谢经营:辞别或放弃了仕途上的谋划与奔走。 齿杖:古代帝王赐予高龄老人的拐杖,此处代指朝廷恩宠与官位。 反植:指移栽时根部方向改变,或枝条柔韧似反向生长。 劲节:坚硬的竹木节疤,喻指刚正不屈的气节。 步武:步伐、脚步。 翦伐:修剪砍伐。 资徒行:资助徒步行走,指仅作为普通手杖使用。

赏析

全诗托物言志,将灵寿木的自然形态与诗人贬谪心境紧密交融。“柔条乍反植,劲节常对生”既写移栽之态,更以“劲节”自况,彰显虽处逆境仍守刚正的品格。诗中由“适野情”的闲适转入“谢经营”的无奈,终归于“忘疲”“步轻”的超脱,情感脉络细腻深沉。结句不忍翦伐以供徒行,既是对草木的怜惜,亦是对自身独立人格的珍视,体现了柳诗清峻深婉、寓悲愤于淡泊的独特艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

柳宗元的其他作品