提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于柳宗元贬谪永州期间,借咏白蘘荷这一南方草木,抒发对当地巫蛊陋俗的忧惧及身处蛮荒、托物保身的孤寂悲辛之情。
译文
血虫能化作疫病疠气,边地风俗多将其奉为神明。
人们心怀猜忌常蓄腊毒,图谋富贵而不讲仁义。
蔬果从远方运来贩卖,酒肆里摆满了杯盏酒浆。
言语甘甜内心必藏苦涩,何必去探知其真假虚实。
外表华丽洁净只是伪装,中原人尤其容易受其蒙蔽而致病。
钱财恐怕会招致祸害,饥饿来临时更令人徘徊不前。
我躲藏潜伏时常战栗恐惧,怀念故乡愈发感到悲伤辛酸。
《周礼》庶氏曾记载嘉草白蘘荷,用它驱除灾祸的古法久已失传。
炎帝神农在《本草经》中垂示灵编,说此物实在珍贵难得。
历经崎岖跋涉才寻得此草,寄托它来保全我的残躯。
它在碧树浓荫下繁茂生长,我顾盼之间心中倍感亲切。
注释
血虫:指传说中用毒虫制成的蛊毒。
夷俗:指当时永州一带少数民族的风俗。
腊毒:指腊月制作的毒药或蛊毒。
中州人:指来自中原地区的人,此处为诗人自指。
钱刀:古代钱币形如刀,故称钱刀,代指钱财。
逡巡:迟疑徘徊、退缩不前的样子。
庶氏:《周礼》官名,掌管除毒蛊之事。
嘉草:指白蘘荷,古人认为可解蛊毒。
攻禬:消除灾祸与疾病。
炎帝:即神农氏,相传著《神农本草经》。
纷敷:形容枝叶繁茂舒展的样子。
眄睐:斜视、顾盼,引申为关注、喜爱。
赏析
本诗以白蘘荷为线索,融叙事、议论与抒情于一体。前段铺陈永州蛊毒之险恶与人情之诡谲,语言沉郁顿挫,“言甘中必苦”一句深刻揭示世态炎凉;后段转入寻草自救,将白蘘荷视为乱世中的精神依托。“纷敷碧树阴,眄睐心所亲”以景结情,赋予草木以人格化的温情,反衬出诗人在蛮荒之地孤立无援的悲辛。全诗托物寄慨,既是对异域风俗的真实记录,更是贬谪文人忧生畏祸、渴望自保的心灵写照,体现了柳诗“峻洁”与“深婉”并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。