提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元贬谪永州时戏题石门长老禅房之作，借咏僧人年老忘机之态，暗寓自身身世之感与对世事无常的慨叹。
译文
石门长老的身躯已如梦幻般虚幻，
旃檀香木成林皆是亲手所栽种。
静坐之间念念流转已非昔日之人，
诵经万遍莲花妙法究竟为谁所用。
如今七十高龄自然忘却机心俗虑，
贪爱之情尽消筋力也已衰微。
切莫向东轩外的春日原野眺望，
那里花开日出野雉纷飞徒惹尘念。
注释
石门长老：指永州石门寺的年长僧人
东轩：禅房东侧的窗廊或小屋
身如梦：谓色身虚幻不实，亦指年老体衰
旃檀：即檀香树，佛教视为圣树
念念：佛教术语，指极短促的心念生灭
万徧：同“万遍”，形容诵经次数之多
莲花：喻指《妙法莲华经》或清净佛性
忘机：消除机巧之心，淡泊无争
贪爱：佛教语，指对世间的执着欲望
春埜：春天的原野，象征生机与尘世诱惑
雉皆飞：野鸡惊飞，暗喻外界纷扰易动心念
赏析
此诗以“戏题”为名，实则寄慨深沉。前四句写长老修行精进却身心俱幻，暗含对宗教形式主义的微妙质疑；后四句转写其年老忘机，却以“莫望春野”作结，揭示即便高僧亦难完全隔绝尘世生机之诱。全诗语言平易而意蕴曲折，将禅理与诗情交融，既赞长老超脱，又流露诗人自身贬谪中对生命虚无与执念难消的双重感悟，体现了柳宗元山水禅诗中特有的冷峻与悲悯。
以上简介/译文/赏析仅供参考。