提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于柳宗元贬谪永州期间，记述与友人在法华寺西亭夜饮情景。借清幽禅境与月色花影，抒发暂忘尘忧、珍惜未老时光的复杂情怀。
译文
夕阳余晖映照祇园树木与西亭，我们共同倾饮蕴含禅意的三昧酒。
雾气昏暗弥漫，水汽仿佛连通了台阶；明月皎洁当空，花影又映上了窗牖。
不要厌倦酒杯前的沉醉，彼此相看庆幸尚未白发苍苍。
注释
祇树：即祇树给孤独园，佛教圣地，此处代指法华寺。
三昧酒：喻指禅定之味或清净心，非世俗烈酒，暗合寺院环境。
堦：同“阶”，台阶。
牖：窗户。
尊：同“樽”，古代盛酒器具。
白首：头发变白，指年老。
赏析
全诗融禅意与诗情于一体，意境清幽深邃。颔联“雾暗水连堦，月明花复牖”对仗工稳，以雾暗衬月明，以水气接花影，营造出朦胧而澄澈的禅院夜景，视听交融极具画面感。尾联由景入情，“莫厌尊前醉”看似旷达劝饮，实则隐含贬谪生涯的苦闷；“相看未白首”在庆幸年华尚在的同时，更透出对岁月流逝的隐忧与患难友情的珍重。语言简淡而意蕴深沉，体现了柳诗外枯中膏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。