提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王炎重阳赏菊之作，借咏秋菊孤芳抒发宦游羁旅之愁，并追慕陶渊明高洁情怀，以花开花落寄寓生命轮回的豁达哲思。
译文
小小的妆饰点缀着朱红栏杆，护佑着千百朵秋菊，金黄花钿般簇拥盛开。
黄叶飘零白苹凝露，清晨寒意袭人，唯有这孤傲菊花散发幽香。
我已是白发苍颜的老翁，满怀仕途倦意与羁旅乡愁，来陪伴花儿共度幽独时光。
绕着屋檐默默徘徊无言，心中清冷愁绪何止千斛之多。
因而想起爱酒的陶渊明，他在东篱采菊的高雅意趣，千年来竟无人能续。
身处花丛边理应痛饮一醉，姑且再斟满杯中美酒醽醁。
即便过了重阳佳节，仍可捻枝嗅蕊细细品味，不必感叹年华流逝太快。
待到明年春回大地，枯萎的老根定会再萌发出新绿。
注释
金钿：金花首饰，此处比喻金黄色的菊花。
白苹：一种水中浮草，常喻指秋日萧瑟之景。
幽馥：幽微浓郁的香气。
华发苍头：指头发花白、年老体衰之人。
宦情羁思：做官的倦怠情绪与客居他乡的思念。
何啻：何止，岂止。
渊明：即东晋诗人陶渊明，以爱菊、饮酒、隐逸著称。
东篱：语出陶渊明“采菊东篱下”，代指赏菊隐居之所。
醽醁：古代一种美酒名。
陈根：指菊花经冬后残留的老根。
赏析
本词融写景、抒情与议论于一体，艺术特色鲜明。上片以“金钿如簇”绘菊之盛，反衬“孤芳幽馥”之品格，进而引出“华发苍头”的身世之悲，“清愁何啻千斛”极言羁宦之苦。下片由菊及人，追怀陶渊明东篱雅意，以酒浇愁中透出旷达。“休叹年华速”与“陈根更有新绿”两句尤为精警，将自然枯荣升华为生命哲理，于萧瑟秋意中寄托生生不息的希望，情感由沉郁转为通透，意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。