诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋王炎夜泊江上所作,描绘雨后秋江澄澈之景,借湘妃、骑鲸等典故抒发超脱尘俗、孤高旷达的情怀,展现词人遗世独立的精神境界。

译文

江上明月清冷如水,江水碧绿胜过晴空。 傍晚一阵骤雨过后,仿佛特意为我洗净了秋天的容颜。 四周群山悄然寂静,三更时分寒露凛冽降下,辽阔天空中传来孤鸿的哀鸣。 这声音唤醒了我篷窗下的幽梦,只觉自身恍若置身于晶莹剔透的水晶宫中。 向湘水女神作揖,招引月宫仙子为伴,驾驭着清爽长风。 素琴声韵悠远飘扬,不知不觉间醉眼中竟映出杏花般的绯红。 大禹已骑鲸仙去,东海钓鳌之人也已远去,这份高远意趣能与谁共鸣? 倚靠船舵发出一声长啸,气势足以令深渊中的鱼龙为之起舞。

注释

一霎:片刻,形容时间极短。 蓬窗:以蓬草编成的船窗,代指简陋的舟船居所。 水晶宫:传说中水神居住的宫殿,此处喻指澄澈空明的江夜境界。 湘妃:舜帝二妃娥皇、女英,传说溺于湘水而为神。 月娣:月宫中的仙女,娣本指妹妹,此处泛指仙子。 禹穴:相传大禹葬地或藏书处,在浙江绍兴会稽山。 骑鲸:典出李白“骑鲸捉月”,喻指文人豪放不羁或得道成仙。 钓鳌:《列子》载龙伯国巨人钓走六鳌,后喻抱负远大或隐居求仙。 柁:同“舵”,控制船只方向的装置。

赏析

全词意境空灵澄澈,上片以“冷”“碧”“静”“凛”勾勒雨后秋江夜景,将自然之清绝与心境之孤高融为一体,“身在水晶宫”化实为虚,极具浪漫色彩。下片驰骋想象,揖妃招娣、御风抚琴,构建出超凡脱俗的神游之境。结尾用禹穴骑鲸、东海钓鳌典故,既叹知音难觅,又以“倚柁长啸”振起全篇,使孤寂之情转为豪迈之气。词风清丽中见雄健,体现了南宋士人于山水间寄托精神自由的审美追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎2的其他作品