提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王炎所作暮春怀人之篇，借西湖柳色、落花风雨等意象，抒发行旅漂泊、离愁难遣的深沉感慨，情感真挚缠绵。
译文
西湖边柳色浓密昏暗，春天即将逝去。
千万条柔长的柳丝，也系不住远行人的脚步。
心中一点离情，却化作千头万绪。
落花无声飘零，唯有风吹雨打相伴。
在唤醒人的啼鸟声中，我却独自沉睡。
纵然有日行千里的明驼，也不愿踏足山间归路。
都说排遣愁绪只能靠醉酒。
可酒醉容易醒来，忧愁却难以消除。
注释
青丝：指柳条，喻离别挽留之意。
行人：指远行之人，此处或为自指。
寂寂：形容落花飘落时寂静无声的样子。
唤起声：指清晨鸟鸣声，常用来反衬孤寂。
明驼：善走的骆驼，代指快捷的交通工具。
谩道：莫说，休说。
除是：除非是，只有。
赏析
本词以暮春西湖为背景，上片写景寓情，“无数青丝”化用折柳送别典故，却言“不系行人住”，翻出新意，凸显留人不住的无奈。“一点心情千万绪”以数量对比强化愁思之繁复。下片转入内心独白，“唤起声中人独睡”以动衬静，刻画倦怠无心之态；“千里明驼”句暗含归途渺茫或无意归返的悲凉。结拍直抒胸臆，否定借酒消愁的俗套，揭示愁根深种、醉醒皆苦的永恒困境，语言质朴而情意深婉，颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。