诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

宋代 ·

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代张氏所作,记述雨后春日游山访道之经历。上片写溪山胜景与仙境般的清幽,下片抒寻仙不遇后转而向往云卧归隐、顺其自然的淡泊情怀。

译文

雨后烟霭笼罩,景色一片翠绿,春水上涨,漂着桃花。 将小船系在溪边,乘坐竹轿走过十里路到达平坦沙地。 山路回转峰峦叠嶂之处景致绝佳,无数树木青翠如玉光荧闪烁,隐约可见神仙居所缥缈其间。 楼台亭阁倚靠着碧空,水边竹林清澈明丽尽显清华。 尽情探寻幽胜,穿着蜡屐登山,直上云霞深处。 古代仙人如今何在?只留下炼丹药灶遗弃在山岩低洼处。 将来倘若能归隐终老,只求得一间茅庵卧于云中,随缘了却此生。 何必再辛苦奔波,去炼制那九转黄芽金丹呢。

注释

笋舆:竹制的轿子,古人游山常用交通工具。 青荧玉树:形容雨后树木青翠欲滴,光泽如玉。 羽人家:指道士或神仙的居所。 湛清华:形容水竹清澈明净,气象清雅。 蜡屐:涂蜡的木鞋,防滑耐磨,典出谢灵运登山事。 药灶:道士炼丹用的炉灶。 云卧:高卧山中云雾之间,喻指隐居生活。 九转炼黄芽:道教术语,指反复烧炼金丹以求长生。

赏析

全词情景交融,上片以“绿”“涨”“青荧”“清华”等词勾勒出雨后春山空灵澄澈之境,宛如仙苑;下片由寻仙转入悟道,见药灶委弃而顿悟长生虚妄,遂生“乞取一庵云卧”之念。结句“底用更辛苦,九转炼黄芽”以反问作结,否定外在丹鼎之术,肯定随缘自适的生命态度,语言清丽洒脱,意境由实入虚又归于平淡天真,体现了宋人理趣与自然审美的高度融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张的其他作品