诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为京镗送别友人之作,赞其家世才情与豪迈襟怀,勉励友人趁亲健时入朝建功立业,寄寓深厚情谊与殷切期望。

译文

你继承了刚正不阿的祖辈风范,却连续两年滞留在偏远州郡任职。 你有着陈元龙般的豪壮气概,理应高卧于百尺危楼之上。 你的文章光彩照人如万丈火焰,胸襟洒脱磊落,似玉壶盛秋露般澄澈高洁。 即便身处乱石惊涛的险境,也能视作寻常游览般从容自若。 恰逢你我相遇,你却要骑马离去,我亦乘舟归返。 京城宫阙近在咫尺,切莫再有丝毫迟疑停留。 趁着家中长辈身体康健,正好向圣明朝廷倾吐抱负,建功立业岂能拖延懈怠。 回望曾经治理的藩镇之地,皇恩浩荡如同大江奔流不息。

注释

挺挺:刚直不屈貌 祖风烈:祖先遗留的风范与功业 偏州:偏远州郡 元龙豪气:典出《三国志·陈登传》,喻指豪迈超群的气概 玉壶秋:喻指心地纯洁光明,品格高洁 等闲游:视作平常游览,形容处变不惊 清都绛阙:指天帝居所,此处借指朝廷宫禁 密迩:亲近、接近 亲庭:指父母或家中长辈 藩宣地:指友人曾任官职的地方行政区域

赏析

本词融赞颂、惜别与勉励于一体,格调高昂而不失深情。上片以“元龙豪气”“玉壶秋”等典故意象,立体勾勒友人德才兼备、临危不惧的名士风度;下片由离别转入劝勉,“趁取亲庭强健”一句将忠孝两全之思融入仕途期许,情理交融。结句“恩与大江流”以景结情,既颂皇恩浩荡,又暗合江水送别之意,气象宏阔。全词语言典雅劲健,情感真挚热烈,体现了南宋士大夫积极入世的精神风貌与深厚的人文关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

京镗的其他作品