提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为京镗月夜登楼赏景之作,写于与友人同游之际。借万里冰轮、瑶台明月抒发超脱尘俗之怀,以谪仙自况而翻出新意,展现宋人旷达清逸的审美情趣。
译文
乘兴向西而来,试问谁是平生相识?
算来只有瑶台明月,照人还如往昔。
万里天地化作清凉银色世界,任凭千丈冰轮升腾而出。
便招邀我辈登上高楼,横吹孤笛。
阴晴变化之事,人力难以预料。
欢乐之时,上天也常加吝惜。
幸而星稀河淡,云收风息。
更有两位贤友陪伴共赏胜景,此身仿佛与尘世隔绝。
笑那谪仙李白,对影成三,终究空自孤寂。
注释
瑶台:传说中神仙居所,此处代指天上月宫
冰轮:喻指圆月,形容其皎洁圆润如冰制车轮
放教:任凭,听任
河澹:银河星光淡薄
胜赏:美好的观赏景致
尘寰:人间世俗世界
谪仙:指唐代诗人李白
对影足成三:化用李白《月下独酌》“举杯邀明月,对影成三人”诗意
赏析
全词以月为核心意象,上片写景壮阔,“万里清凉银世界”营造出澄澈空明的境界,横笛登楼尽显豪情。下片转入哲理感悟,叹阴晴难必、欢娱易逝,却因良友相伴而超越孤独。结句反用李白典故,将谪仙的孤寂转化为当下的圆满,既承唐人之韵又具宋理之思。语言清丽而不失豪放,情感由旷达归于温厚,体现了宋代士大夫在自然与友情中寻求精神超越的典型心态,意境高远而富有人间温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。