提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为京镗咏海棠之作,借名花喻美人,以阿娇金屋典故叹其流落空谷,抒发对西蜀海棠绝艳风姿的赞叹与怜惜之情。
译文
不要扑打那沾满花香的尘土,
名贵的海棠花仿佛在呼唤我前去追逐欣赏。
她淡雅的妆容不像梅花那样倚靠修竹般清瘦,
脸上涂抹着浓艳的胭脂,娇美的面容与红烛交相辉映。
这般绝色本应像陈阿娇一样被珍藏于黄金屋中,
究竟是谁却将她遣送到这寂寥的空谷之中?
她带着微醉般的红颜遍倚在曲折的栏杆旁,
这一段绝世风流韵致,真不辜负我来到西蜀走一遭。
注释
芳尘:指带有花香的尘土,亦代指游春赏花的雅兴。
梅敧竹:形容梅花倚竹的清瘦姿态,此处反衬海棠之丰艳。
深注朱颜:指面色红润或妆饰浓艳,如注入朱砂般鲜明。
阿娇:汉武帝陈皇后小字,典出“金屋藏娇”,喻极受宠爱。
空谷:幽僻山谷,喻指海棠生于僻处,未得应有珍视。
酡颜:饮酒后脸红的样子,此处拟人化形容海棠花色红艳如醉。
西蜀:四川地区,自古以盛产名贵海棠著称。
赏析
此词咏物寄情,艺术手法高妙。上片以“浅妆”对比“梅敧竹”,凸显海棠不同于梅竹清瘦的独特丰艳之美;“娇面称红烛”以光影映衬花色,极具画面感。下片用“金屋藏娇”与“空谷”形成强烈反差,将名花拟作失宠美人,赋予其身世之感。结句“一段风流,不枉到西蜀”直抒胸臆,既是对海棠绝色的极致赞美,也暗含词人对美好事物沦落僻壤的惋惜。全词辞采华美,情感跌宕,堪称宋代咏海棠佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。