提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为京镗任蜀地官职四年后所作,抒发留滞边地的愧疚与归隐之志,表达行藏由己、不问世事的旷达襟怀及对友人的真挚情谊。
译文
我与蜀地似有缘分,当地人见我都格外青眼相加。
驿车所到之处,弦管乐声无限,皆化作离别之音。
自嘲在蜀地滞留四年,空说三边安宁无事,执掌军政愧对长城重托。
一念超脱便觉天地宽阔,万事看淡犹如羽毛般轻盈。
想要归去,以诗结社,以酒寻盟。
双鬓斑白日渐衰老,唯有壮心依旧令人惊叹。
虽然仕途进退听凭天命,但出处行藏已自我决断,何必再去问卜于君平。
将此心意告知铜梁太守,正好一同倾吐胸中怀抱。
注释
眼俱青:指受人赏识或优待,典出阮籍青白眼故事。
征车:远行的车马,此处指官员巡视或赴任的交通工具。
分阃:指将帅在外统兵治事,阃本指门槛,引申为军事辖区。
长城:比喻国家倚重的边防将领或屏障。
骎骎:形容马跑得快,此处喻时光流逝迅速。
行藏:指出仕与退隐,《论语》有“用之则行,舍之则藏”语。
君平:汉代严遵字君平,隐居成都卖卜,后世借指占卜问命之人。
举似:告诉,说给某人听。
铜梁守:指时任铜梁县令或当地长官,为作者倾诉对象。
赏析
全词融叙事、抒情与议论于一体,语言质朴而意蕴深沉。上片写留蜀四年的复杂心境,以“一念天地阔,万事羽毛轻”化沉重为超然,展现豁达胸襟;下片转入归隐之思,“已断行藏在己”彰显主体意志的觉醒,摆脱了传统士人对命运的被动依附。结句以友情收束,使旷达不失温情。词风兼具豪放与沉郁,既承苏辛遗韵,又具宋人理趣,在宋代宦游词中别具一格,体现了南宋士大夫在政治困顿中寻求精神自洽的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。