提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为京镗送别友人之作,写于蟆颐江畔。词人借山水起兴,赞友人德才兼备当受朝廷重用,又抒同僚情谊与归隐之志,兼具仕途期许与林泉雅趣。
译文
在蟆颐江畔,试问收纳了多少山光水色。
这是百川朝宗东流入海之路,正该有鸣鼍鼓、浮画鹢的盛大仪仗。
您身为儒馆英才、侯藩贤望,理应还朝位列丹陛之极。
天子深切渴想贤才,听说甘泉宫已为您虚席以待。
回想当年在北阙同朝为官,在西州共事,彼此心意相通已久。
如今天涯邂逅且拼却一笑,足以洗净我胸中尘俗之气。
自愧报国无功,却生归田之兴,梦寐之间皆在松坡之侧。
他日若通音问,姑且凭借鱼雁书信传递消息。
注释
蟆颐:地名,在今四川眉山一带,临岷江。
朝宗:诸侯朝见天子,此处喻指江河奔流入海或官员赴京朝觐。
鸣鼍浮鹢:鼍指扬子鳄皮所制之鼓,鹢为船头绘有鹢鸟的舟船,形容出行仪仗盛大。
丹极:指皇宫中涂饰丹漆的台阶或殿宇,代指朝廷中枢高位。
甘泉:汉代宫名,此处借指宋代宫廷。
北阙:古代宫殿北面门楼,代指朝廷或京城。
西州:汉晋时泛指西部州郡,此处指作者与友人曾共同任职的地方官署。
鳞翼:鱼鳞与鸟翼,典出古乐府“呼儿烹鲤鱼”及鸿雁传书,代指书信。
赏析
全词结构严谨,上片以壮阔江景烘托友人声望,用“鸣鼍浮鹢”“甘泉虚席”等典故极言其受朝廷倚重,气象恢弘而不失典雅。下片转入深情回忆,“邂逅天涯拼一笑”将宦海沉浮中的知己之情写得洒脱通透。结拍处“报国无功”与“归田有兴”形成张力,既是对友人的谦辞自况,亦流露士大夫进退之间的真实心境。词风豪放中见沉郁,送别而不作儿女态,体现了南宋士人特有的家国情怀与林泉志趣交融的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。