诗词大全 名家 朝代 专题 名句

念奴娇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为京镗送别友人赴任边地太守所作,赞其文才武略兼备,勉励建功立业,抒发知己相逢之喜与豁达离别之情。

译文

您这位以文章著称的太守,请问为何眉间还带着天庭赐予的黄色吉兆? 天界一时的官府已经满员,您才暂且从神仙宫阙降临人间。 手持竹符新任地方长官是新的游历,昔日握兰草入朝为官已成旧梦,这番心意有谁能真正理解? 您挥毫如千军笔阵般雄健,曾经争先夺取过敌人的矛槊,文武双全。 最难得的是万里之外与你相逢,共饮一尊美酒,倾吐平定边疆的策略。 人生的聚散离合早已看惯,不要为了分别而悲伤呜咽。 借箸筹划军机、著鞭建立功业的大事,只适合与您这样的人诉说。 等到明天回首相望时,不知天涯何处还有这般美好的风月。

注释

文章太守:指擅长文学的地方长官,典出欧阳修《朝中措》 天庭黄色:指眉间黄气,古人视为升迁或吉祥的征兆 上界:道教称神仙居住的天界,此处喻指朝廷中枢 剖竹:古代任命官员时剖分竹符为信物,代指出任地方官 握兰:汉代尚书郎握兰草奏事,代指在朝中任职 笔阵:形容文笔雄健有力,如军队布阵 矛槊:长柄兵器,此处喻指武略或战功 借箸:借用筷子比划谋划,典出张良为刘邦筹策 著鞭:比喻奋发进取、抢先立功,典出祖逖、刘琨闻鸡起舞

赏析

本词融颂扬、叙旧、言志与惜别于一体,格调豪迈而不失深情。上片以“天庭黄色”“神仙宫阙”等仙家语汇赞美友人非凡资质,又以“千军笔阵”“夺矛槊”凸显其文武兼资的独特形象。下片转入现实情谊,“万里相逢”“倾吐平边策”写出知己相得的快意,继而以“浑惯见”化解离愁,将个人情感升华为对功业理想的共同追求。“借箸机筹,著鞭功业”用典精切,既是对友人的期许,亦含自勉之意。结句“天涯何处风月”以景结情,余韵悠长,在旷达中暗藏深沉眷恋,体现了南宋士人刚健与婉曲并存的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

京镗的其他作品