提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为京镗送别同僚赴外任考官所作,既赞其才学出众、主持公道,又抒写宦海漂泊、聚散匆匆的羁旅之愁与惜别深情。
译文
朝廷选拔人才派往外地任职,诏书刚下,封泥上的芝草印痕犹带湿气。
应当料想得到,您定能写出如锦绣般奇美的文章,使考场文采与金碧辉煌的殿宇争辉。
科举三级浪高,鲤鱼已然化龙;九霄云路遥远,大鹏方才停歇高飞。
有您这位文坛宗师在此地独掌权衡,必将专席而坐、备受尊崇。
时值岁暮晚年,霜风凛冽急促。
可叹我这般老朽,仍是奔波在外的行旅之人。
回想昔日曾同列朝班,如今却亲自向您辞行话别。
握手相聚刚结成同社的情谊,令人销魂的是又在歧路亭边分别。
也不必因吟咏《大刀头》之歌,而让归乡之心为之摧折。
注释
外省:指京城以外的地方官署或考场
芝泥:诏书封缄所用的紫色印泥,代指皇帝诏令
三级浪:喻指科举考试层层选拔
鱼已化:用鲤鱼跃龙门典故,喻士子登科
鹏方息:化用《庄子·逍遥游》,喻贤才得展宏图后暂歇
宗工:文坛宗师或德高望重的主考者
持衡:执掌权衡,指主持科举取士
班缀:朝臣上朝时的班列位次
辞色:言辞与神色,此处指当面辞别
同社款:同僚间结社交游的诚挚情谊
歧亭:岔路口的长亭,古人送别之所
大刀头:汉乐府曲名,多寓征人思归之意
赏析
全词上片以典丽之笔盛赞友人奉诏主考、才堪重任,“三级浪高”“九霄路远”对仗工稳,气象宏阔,尽显期许与敬重。下片转入身世之感,“岁月晚,霜风急”以景衬情,顿生苍凉。昔陪班缀与今作行客的对比,强化了宦途飘零之叹。结句反用《大刀头》典故,劝慰友人勿因离别而伤怀折损归心,哀而不伤,情深意切。整首词融颂扬、惜别、自慨于一体,语言雅健,情感跌宕,体现了南宋士大夫词庄重深沉的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。