提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于柳宗元贬谪永州期间,写雨后初晴独自漫步愚溪渡口所见。借江渡水落、浮槎挂树的荒凉景象,含蓄寄托了诗人孤寂落寞与身世飘零之感。
译文
江上雨刚停歇,便想着出门远行散步,
夕阳西下时,独自一人走向愚溪渡口。
渡口水位退落,通往村庄的小路显露出来,
杂乱漂浮的木筏,竟高高挂在树梢之上。
注释
愚溪:在今湖南永州西南,柳宗元贬居永州时命名并常游之地
迳:同“径”,小路
撩乱:杂乱纷披的样子
浮槎:漂浮的木排或船只残骸
赏析
全诗以白描手法勾勒雨后江渡图景,语言质朴而意境深远。“渡头水落村迳成”写水退路现之实景,暗含世事变迁之叹;“撩乱浮槎在高树”以反常意象凸显洪水痕迹,既状自然之荒芜,又隐喻自身遭贬后如浮槎般无所依凭的命运。末句尤为精警,将视觉奇观与内心孤愤融为一体,在冷静写景中深藏沉郁悲凉之情,体现了柳诗“外枯而中膏”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。