提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为京镗赠别友人之作,写于友人久居闲处、偶然相逢又即将离别之际。全词叙旧谊、赏秋景、叹聚散,抒发对挚友的深厚情谊与离愁别绪。
译文
昔日同朝为官的旧友啊,
究竟为了何事,在西州西边迟迟徘徊不归?
你闲居在此已这般长久,
常与邻家老翁对饮,同诗人们联句唱和。
今日有幸因缘际会得以相遇,
经过你的高轩府第,重逢时欢喜得手舞足蹈。
正值菊花盛开的时节,景物明净鲜丽,
千万不要急着说要归去。
请看那居所,
星月映照门窗,云雾缭绕阁窗,
除了您这样的高士,谁还能居住于此?
我们从容谈笑,
可叹人生总是容易别离、难以相聚。
怨恨分别之日终会到来,想要挽留却无计可施,
满眼离愁不忍直视。
倘若日后有书信从南方寄来,
请务必将音讯托付鱼雁传递给我。
注释
鸳行:指朝官行列,喻指同僚旧友。
底事:何事,为什么。
迟回:徘徊留恋,迟疑不前。
夤缘:攀附上升,此处引申为机缘巧合、有幸相遇。
高轩:对他人居所或车驾的敬称。
趣归:急于归去,“趣”通“促”。
星扉月户:形容居所清雅高洁,如星月辉映门户。
雾阁云窗:形容楼阁窗户高耸入云,环境清幽超凡。
分违:分离,离别。
鱼雁:代指书信。
赏析
本词以叙事抒情见长,结构跌宕有致。上片由问起笔,追忆友人闲居雅趣与重逢之喜,“正菊天”数句以澄鲜秋景衬欢聚之情,乐景写哀更增其感。下片转赞友人居所高洁,暗合其人品超逸,随即笔锋陡转直抒“人生易别难聚”之慨,情感真挚沉郁。结拍以鱼雁传书作结,余韵悠长。全词语言雅洁而不失亲切,将仕宦旧谊、隐逸情怀与离愁别绪熔于一炉,体现了南宋词人酬赠之作情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。