提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为京镗任四川制置使时所作七夕词,借新秋凉意与乞巧风俗起兴,抒发羁留西川四载的感慨及对未来聚散难期的怅惘,以豪饮高歌作结,尽显旷达深情。
译文
秋雨洗出新秋景致,送来凉意驱散了残余暑气。
又到了牛郎织女在银河相会的时候。
乌鹊搭成银汉桥令人欣喜,蜘蛛吐出巧丝预示得巧。
只见多少女子在楼前结彩祭拜,对月穿针乞巧。
归去的船只已备好,即将启程。
宴席丰盛美好,不必匆忙离别。
只因这西川的七夕佳节,已将我挽留了整整四年。
此地令我牵挂的人能有几代?他年再相逢又不知在何处。
且倚着栏杆频频豪饮莫推辞,高声唱起《金缕曲》。
注释
天孙河鼓:天孙指织女星,河鼓即牵牛星,代指七夕双星相会。
金奁:精美的梳妆匣,此处指盛放乞巧丝线的器具。
尊俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴席。
匆遽:匆忙急促。
西川:宋代路名,治所在成都,作者时任四川制置使。
金缕:即《金缕衣》或《金缕曲》,唐宋时期流行的劝酒歌曲。
赏析
此词上片绘七夕民俗,雨洗新秋、乌鹊架桥、穿针乞巧等意象清新明丽,烘托出节日欢愉;下片笔锋陡转,由宴乐转入身世之感。“四回留住”点明宦游之久,“关心能几辈”“会面知何处”直抒聚散无常之叹,沉郁顿挫。结句“豪饮莫辞频,歌金缕”以狂放姿态消解离愁,将深沉感慨化为旷达高歌,情感张力极强。全词情景交融,既有节序风物之美,又含士大夫羁旅情怀,语言雅健而不失婉致,展现了南宋七夕词由绮艳向沉郁转变的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。