提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为京镗离蜀赴阙前赠别友人之作,借咏洞庭春色抒发宦海沉浮之感与归隐之思,同时勉励友人晚节建功。
译文
驾车拜访嵇康,泛舟思念戴逵,这般雅兴正浓。
料想情怀如同杨恽击缶而歌,意气轻视殷浩书空咄咄。
莫惊讶百花开放有快慢之别,时序推移原本相同。
不必惆怅,任凭春日桃李争艳,秋后芙蓉自开。
可叹在成都四年,徒然落得牙齿脱落头发稀疏。
叹息故里虽近却易生疏阔,诗筒频寄也难续新篇。
我已怀归如今终获批准,念及此地徘徊不舍谁像您一样。
您有经世济民之才,且看入朝拜相,晚年成就功业。
注释
命驾访嵇:用嵇康、吕安友善典故,喻指访友雅兴
泛舟思戴:用王子猷雪夜访戴逵典故,喻乘兴而行
杨恽:汉代文人,罢官后击缶唱乌乌之歌以抒愤懑
殷浩:东晋名士,被废后终日书空作“咄咄怪事”四字
齿豁头童:形容年老体衰,牙齿缺落、头发秃顶
里门:指故乡或旧居之门
诗筒:古人传递诗稿的竹筒,代指诗文唱和
经济手:经邦济世的才干
鸾台凤阁:唐代门下省与中书省别称,泛指朝廷中枢
赏析
全词用典精切,上片连用嵇康、戴逵、杨恽、殷浩四典,将访友之兴与宦途失意交织,以“时序推排元自同”化解荣枯之叹,理趣盎然。下片转写蜀中四载衰老之悲与归乡之喜,结笔以“经济手”“晚节收功”勉励友人,由个人感怀升华为家国期许。语言雅健沉郁,情感跌宕有致,既见宋人以议论入词之风骨,又存赠别词温厚敦笃之情致,堪称南宋赠答佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。