诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为京镗任四川制置使时所作,咏赞成都万里桥重修之壮丽,并借司马相如题柱典故,勉励后人继承前贤功业,兼具写景与言志。

译文

百重城垛矗立在龟形城北,江流浩荡远接长空。 桥梁横跨便于渡涉,宛如溪涧之上饮卧长虹。 桥上覆盖着飞檐华美的屋宇,桥下以叠石为基似鱼浮水,仿佛有神龙守护。 且看那发源之水,滚滚不息尽向东流。 司马相如有凌云壮志,气概超越群公。 当年在桥柱题字明志,从此献赋惊动天子容颜。 果然奉命乘车出使蜀地,能使诸蛮归顺汉朝,邛筰古道重新畅通。 寄语今日登桥之人,当努力继承前贤功业。

注释

百堞:指层层叠叠的城墙垛口。 龟城:成都别称,因古城形似神龟而得名。 杠梁:桥梁。 翚飞:形容屋檐高翘如鸟翼飞扬。 鱼浮叠石:指桥墩垒石如鱼浮水面。 司马氏:指西汉辞赋家司马相如。 题柱:司马相如初离蜀赴长安,于升仙桥柱题“不乘赤车驷马,不过汝下”以明志。 轺车:古代轻便马车,多为使者所乘。 邛筰:古西南少数民族地区名,代指蜀地边远通道。

赏析

本词上片极写万里桥重修后的雄奇壮丽,以“饮长虹”“翚飞华宇”等意象勾勒出建筑之美与自然之势的交融,气象恢宏。下片转入怀古言志,借司马相如题柱、通夷道之典故,将桥梁从交通设施升华为文化符号与功业象征。结句“努力继前功”直抒胸臆,既是对登桥者的劝勉,亦暗含作者治蜀安边的政治抱负。全词景、史、情浑然一体,格调高昂,体现了南宋士大夫经世致用的精神气质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

京镗的其他作品