提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于柳宗元贬谪永州期间,描绘夏日午后独眠初醒时的幽寂情景,以动衬静,展现诗人于困厄中寻求内心宁静的淡泊心境。
译文
南方州郡湿热暑气蒸腾,令人昏沉如醉酒一般。
倚靠着几案熟睡,醒来时北窗已然敞开。
正午时分独自醒来,四周寂静再无其他声响。
唯有山童隔着竹林,传来敲击茶臼的清脆声音。
注释
南州:泛指南方地区,此处指诗人贬所永州。
溽暑:潮湿闷热的暑气。
隐几:倚靠着几案。
北牖:朝北的窗户,夏日开北窗以纳凉风。
茶臼:捣茶用的石制或木制器具。
赏析
本诗艺术特色在于以声衬静、寓情于景。“日午独觉无余声”极写环境之幽寂,而“山童隔竹敲茶臼”一点清音反使静谧更显深邃,深得王维“鸟鸣山更幽”之妙。全诗语言质朴自然,不事雕琢,将贬谪生活中的烦热与孤寂转化为对日常细微之美的体察。末句茶臼声既点出山居生活气息,又暗含诗人于困顿中保持清醒自持的精神追求,展现了其超然物外、安贫乐道的淡泊情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。