提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为京镗任蜀地官职时赠别友人之作,借送别抒发仕途感慨与思乡之情,表达虽怀归兴却服从朝廷调遣的豁达襟怀。
译文
你素有郎官清望,为何如今却闲居在双流溪畔?
回忆往昔我们在朝班中并肩任职,今日欣喜能共饮一杯酒泛舟同游。
千里马难以久困槽枥,大鹏前程正远,大器晚成本是常理。
你轻易来访令我欣慰,可叹转眼又要如云雨般离散。
最令游子悲伤的是思念故乡,常人眷恋故土,我梦魂也萦绕着江南岸。
我家住在楚尾吴头之地,满眼皆是辽阔山川可供远眺。
归乡兴致虽浓,但朝廷恩准尚未下达,并非贪恋此地官位。
任凭朝廷东西调遣,去留迟速都不必挂怀。
注释
郎闱:指尚书省郎官署,代指中央清要官职
袖手:比喻闲居不仕或无所作为
双流:地名,在今四川成都附近
接武:足迹相接,形容关系密切或同列朝班
骥枥:骏马与马槽,喻贤才屈居下位
鹏程:大鹏飞行的路程,喻远大前程
俞音:帝王应允之辞,此处指朝廷批准归乡的诏命
閟:闭藏、未公开,引申为尚未下达
楚尾吴头:指长江中下游地区,作者家乡所在
赏析
此词融赠别、抒怀、思乡于一体,情感跌宕而终归旷达。上片以“骥枥难淹,鹏程方远”勉励友人,暗含对人才沉滞的慨叹;下片转写自身乡愁,“梦绕江南岸”情真意切,然结句“东西惟命,去留迟速休管”陡然振起,将个人归思升华为忠君奉公之志。全词用典自然,语言质朴深沉,既见宋人理性节制之美,又显士大夫进退有据的风骨,于离愁别绪中透出刚健气格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。