提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋京镗描写元宵佳节盛况之作,通过铺陈灯市繁华与游人如织的景象,抒发对太平盛世的赞美及沉醉良宵、留恋春色的旷达情怀。
译文
温暖的节气刚刚回转。
街市上又点起了花灯,酒楼茶肆处处喧闹。
是谁将万千灯火如星辰般移动,让明月清辉洒满千条街巷。
轻便的车驾与骏马挤满了宽阔大道,踏扬起阵阵香尘。
今年光景真好,泥土塑成的春牛相伴,仿佛要将春色一同挽留。
这并非上天图省事,而是为了造就一时的壮观景象,特意精心安排。
何妨在彩楼之下奏响鼓乐,在华美筵席上尽情举杯畅饮。
如此美好的夜晚与胜景,告诉城中百姓,切莫吝惜脚步多多流连徘徊。
不要笑话我痴傻顽劣不肯离去,年年都要对着金钗佳人烂醉方休。
注释
暖律:指温暖的气候或春天的节候。
烧灯:指元宵节张灯结彩。
星移万点:形容元宵灯火繁多璀璨,宛如群星移动。
通衢:四通八达的宽阔街道。
土牛:即春牛,立春时用泥土塑造,象征迎春劝农。
尊罍:泛指酒器,此处代指宴饮。
邦人:指城中的百姓、乡人。
痴顽:愚钝固执,此处为作者自谦之词,表达对节日的痴迷。
金钗:借指盛装的女子或歌妓。
赏析
全词以铺陈手法极写元宵盛况,上片从“暖律”起笔,以“星移万点”“月满千街”勾勒灯火辉煌、车马喧阗的视觉奇观,“土牛作伴”更添民俗意趣。下片转入抒情议论,谓此景乃天公“特地安排”,劝人“莫惜徘徊”,尽显珍惜良辰之意。结句“年年烂醉金钗”看似狂放自嘲,实则饱含对盛世安乐的深情眷恋与及时行乐的旷达胸襟。语言明快流丽,情景交融,生动再现了南宋都市节庆的繁华气象与士人的闲雅情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。