提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为京镗寿亲之作,借祝寿赞颂长辈超脱尘俗的道心禅意与显赫家世,兼寓仕途荣养之庆,体现宋代士大夫孝道与功名并重的价值观。
译文
看透了纷扰的尘世。
更有禅心清澈如水,道力稳固如山。
前世曾在青冥之上跨乘仙鹄,在紫府仙境中驾驭鸾鸟。
只因世间缘分一念牵动,便轻易地游戏于人间。
应当相信,您本有平步云霄的资质,不该仅权且治理西南一方。
今日恰逢您的生日,绣衣光彩辉映,彩服斑斓绚丽。
人生显达的仕途容易到达,但从容涵养的境界却难以攀及。
这一时的喜庆之事,试问谁家能比得上您家门庭的荣光。
知道您年岁未老,还有百千岁的寿数,长久侍奉母亲使其欢悦。
注释
尘寰:指纷扰的人世间。
禅心似水:形容心境清净澄明,不为外物所染。
道力如山:谓修道之力深厚稳固,不可动摇。
青冥:指天空或仙界。
紫府:道教称仙人所居之处。
等闲:寻常、轻易之意。
步武:追随前人的足迹,此处喻指高位。
权牧:暂代地方长官之职。
初度:指生日。
绣衣:汉代御史所服,后泛指高官服饰。
彩服斓斑:形容寿宴上衣着华丽多彩。
容养:从容涵养的气度与修养。
门阑:门庭,代指家族。
未艾:未尽、未止,喻年寿尚长。
慈闱:对母亲的尊称。
赏析
此词融祝寿、颂德与抒怀于一体,艺术上以仙道意象起笔,将寿主塑造成谪仙形象,超凡脱俗。下片转入现实荣庆,“绣衣”“彩服”铺陈富贵气象,而“显途易到,容养难攀”一句尤为警策,既赞寿主德行高卓,又暗含对仕宦修养的深刻体悟。全词语言典雅庄重,情感真挚而不失节制,将孝亲之情与士人理想巧妙融合,展现了宋代寿词由俗入雅、情理兼备的艺术特色,堪称同类作品中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。