提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为京镗任四川安抚制置使时所作寿词,借星象祥瑞与治蜀政绩,颂扬同僚或上司生辰,兼具祝寿与称美吏治之功。
译文
昨夜井宿与参宿交辉,使者之星明亮如白昼。
是谁将天上的麒麟瑞兽,化作人间的英才俊秀。
您曾位列朝班仪态端庄,姓名题于御屏之上,如今暂且身着绣衣出镇一方。
试问西川的父老乡亲,近来欢喜雀跃,究竟为了何事,你们可曾知晓?
只因当今有您这般澄清吏治的妙手。
您为国事操劳,忧心如病。
多年积欠的繁重赋税,一朝得以免除替代,恩泽百姓特别深厚。
您的生日恰逢冬至佳节,这般巧合自古少有。
只愿将这百万民众的欢呼之声,作为献给您的寿礼。
注释
井络参躔:井宿与参宿对应蜀地分野,喻指蜀地出现吉兆。
使星:古代传说朝廷使者出行,天上对应之星会显现,此处代指赴蜀任职的官员。
麒麟:传说中的仁兽,比喻杰出人才。
从橐:指侍从之臣,形容在朝中担任近侍要职。
御屏名姓:皇帝将大臣姓名书写于屏风上以示重视和备忘。
衣绣:指穿着绣衣出任地方长官,代指外放为官。
澄清妙手:比喻善于整顿吏治、治理地方的能臣。
输代:指免除或替代百姓积欠的赋税。
初度:指生日。
长至:即冬至节气。
赏析
本词将祝寿与颂政巧妙融合,艺术特色鲜明。上片以星象起兴,用“麒麟”“御屏”等典故烘托寿主非凡才德与崇高地位;下片转入现实政绩,以“繁赋输代”的具体惠民举措彰显其“澄清妙手”,使颂扬不流于空泛。结句“但只将一部,欢声百万,与公为寿”尤为精妙,摒弃金玉珍玩,以百万民心为寿礼,既切合寿辰主题,又升华了为民造福的政治理想,情感真挚厚重,格调高雅脱俗,在宋代寿词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。