提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋京镗任成都知府时所作,描绘重阳药市盛况,抒发与民同乐情怀及身处繁华而思辨贤愚的复杂心绪。
译文
在成都任职三年,又逢重阳节药市盛会。
车马喧闹拥挤,管弦乐声鼎沸如潮。
笑那篱边隐士孤寂、台上名士疏狂,怎比得上今日西南都会的繁华热闹。
公务琐事已了结,正可与百姓同乐,何况又值这高秋好天气。
不因花白头发而羞愧,也不顾镜中衰老容颜,姑且满头插满菊花痛饮一醉。
虽说世外高人偶尔也会来到此处,但在这龙蛇混杂的人群中,谁才是真正的贤者呢?
注释
锦里:成都的别称,代指成都。
重阳药市:宋代成都重阳节期间举办的药材交易集市,兼有游乐性质。
喧阗:形容声音嘈杂喧闹。
疏狂:指放荡不羁、不拘礼法的名士风度。
痴儿官事:化用黄庭坚诗句,自嘲处理繁琐公务。
华发:花白的头发。
物外:世俗之外,指超脱尘世的高人境界。
龙蛇:比喻贤才与庸人、君子与小人混杂难辨。
赏析
本词以重阳药市为背景,上片极写成都繁华,以“篱边孤寂”“台上疏狂”反衬都市盛景,凸显地方长官的自豪与入世情怀。下片转入抒情,“乐与民同”点明主旨,插花醉酒尽显旷达。结句笔锋陡转,于喧闹中生出冷峻思考,“混杂龙蛇,个中谁是”既是对世相的洞察,亦暗含对真才实学的渴求与辨识之难。全词叙事、写景、议论交融,语言雅俗共济,在节庆欢愉中寄寓深沉的政治感慨与人生哲思,体现了宋词由婉约向豪放、由纯情向理趣过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。