提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋京镗中秋赏月所作,借咏月抒写宦游漂泊之感与岁月催人之忧,终以邀客登楼作结,体现宋人旷达襟怀。
译文
明月四季皆好,为何世人独喜中秋?
那如瑶台宝镜般的圆月,正宜高悬于玉宇最高处。
它放射出千丈洁白光芒,散作太虚浑然一色,天地万象尽入我眼中。
星斗因月色而避让光彩,风露更助长夜色清幽。
不经意间来到天涯一角,已是第三个年头。
虽东奔西走,所到之处明月依旧如影随形。
月光照着我酒杯前的孤影,催生了镜中的白发,月中蟾兔却悠然自得。
幸有连璧般美好的佳客相伴,不如乘兴一同登楼赏月。
注释
瑶台宝鉴:喻指皎洁圆满的明月,瑶台为仙境,宝鉴即明镜
白毫:本指佛光,此处形容月亮放射出的洁白光辉
太虚:指天空、宇宙
蟾兔:传说中月宫里的蟾蜍与玉兔,代指月亮或时光
连璧:比喻才德兼备的佳客或美好事物并列
等闲:不经意、寻常
岁三周:指三年时间
尊前:酒杯之前
赏析
此词上片极写中秋月色之盛,以“放出白毫千丈”等句营造澄澈空明之境,气象宏大;下片转入身世之感,“东奔西走”与“依旧若从游”对照,道出宦游羁旅之无奈。然词人未沉溺悲愁,“照我尊前只影”虽叹华发早生,却以“连璧有佳客,乘兴且登楼”振起全篇,将个人感伤化为对友情的珍重与当下的把握。全词由景入情再归于旷达,体现了南宋士大夫在动荡时局中寻求精神超脱的典型心态,语言清丽而不失沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。