提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元贬谪永州时拜访友人卢少尹郊居所作,描绘其远离尘嚣、莳药饮酒的隐逸生活,寄托了诗人对超脱世俗、亲近自然的向往与自珍之情。
译文
寄居在湘江岸边四周没有邻居,
世俗罗网难以缠绕因而每每自我珍重。
在清闲庭院种植芍药延请国老,
于空旷屋室开启酒樽正值贤人。
泉水回旋流过浅石依傍着高柳,
小径转弯垂藤掩映着幽绿竹林。
听说您偏爱练习五禽戏养生,
出门时连鸥鸟也显得格外相亲。
注释
世网:比喻世俗事务如罗网般束缚人
婴:缠绕,牵绊
莳药:种植草药
国老:甘草的别名,亦暗指德高望重之长者
罇:古代盛酒器具
值:遇到,恰逢
筠:竹子的青皮,代指竹子
五禽戏:华佗所创模仿虎鹿熊猿鸟动作的养生导引术
鸥鸟更相亲:化用《列子》典故,喻指心无机巧、与自然和谐相处
赏析
全诗以清幽笔触勾勒卢少尹郊居胜境,融叙事、写景与抒情于一体。颔联“莳药”“开罇”对仗工稳,将隐士雅趣具象化;颈联泉石柳藤交织成画,动静相宜,尽显自然野趣。尾联借五禽戏与鸥鸟相亲之典,既赞主人养生有道、心境澄明,又暗寓诗人自身厌弃官场机心、渴慕返璞归真之志。语言简淡而意蕴深远,体现了柳宗元山水诗清峭中见温情的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。