提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋京镗任成都知府时所作,描绘锦里元宵佳节灯市辉煌、官民同乐的盛况,寄托了对太平丰岁与贤臣治世的赞美之情。
译文
太平景象宛如往昔。
正值锦里元宵佳节,天气微寒之时。
十里长街车马喧阗,万户人家帘幕间透出阵阵香风。
灯火如城,灯市争辉,交相映照。
是谁撒下满天星斗,布满夜空。
玉箫声悠扬婉转,金莲灯影摇曳,月色明媚如画。
你可知道?
这般良辰美景,加上丰收之年、安乐之国,自古以来便极为罕见。
席间两位贤能官员,如玉山并立,风采联翩俊秀。
笙歌缭绕,红袖佳人环绕身旁。
切莫让铜壶滴漏催促时光流逝。
且举杯传盏,与全城百姓一同开怀欢笑。
注释
锦里:成都别称,代指蜀地繁华街区
元夕:农历正月十五元宵节
轮蹄:车马往来,形容街道热闹
火城:形容灯火密集如城池
金莲:指莲花形状的彩灯
铜壶催漏:古代计时器,喻指时光流逝
邦人:本地百姓,泛指城中民众
赏析
全词以铺陈手法极写元宵盛景,“十里轮蹄”“万户帘帷”从空间广度展现繁华,“火城灯市”“满空星斗”以夸张比喻渲染光影璀璨。下片由景入情,将良辰美景与“丰岁乐国”并置,凸显治世之难得。“坐上两贤”既赞同僚德才,又暗合官民同乐主旨。结句“共开笑口”直抒胸臆,打破士大夫雅词惯例,以通俗语汇传递真挚喜悦,体现了南宋地方官词中少有的亲民气象与盛世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。