提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于柳宗元贬谪永州期间,借零陵春景抒发政治失意与怀才不遇之悲。诗人望春草莺啼而感仙驾难期、世路艰险,以苍梧云阴寄托深沉幽怨。
译文
平坦的原野上春草碧绿,清晨的黄莺在远处的树林中啼鸣。
阳光晴好照耀着潇湘水中的小洲,云雾断开显露出岣嵝山的峰峦。
神仙的车驾已无法企望,尘世的仕途也非我所能胜任。
凝神怅惘徒然仰慕先贤,只见万里之外苍梧山笼罩在一片阴沉之中。
注释
平埜:平坦的原野,“埜”同“野”。
潇湘渚:潇水与湘水交汇处的沙洲。
岣嵝岑:衡山主峰之一的岣嵝峰,“岑”指小而高的山。
仙驾:传说中舜帝南巡的踪迹或仙人车驾,喻指圣君或理想政治。
世途:指仕宦道路、官场生涯。
景慕:仰慕、追思,“景”通“憬”,意为向往。
苍梧:即九嶷山,相传舜帝葬于此,代指圣贤遗迹或贬所远景。
赏析
本诗以乐景写哀情,前四句描绘零陵春日明丽风光,草绿莺啼、日晴云断,生机盎然;后四句笔锋陡转,由景入情,抒发仙驾难期、世途不堪的沉痛。艺术上情景反差强烈,以自然之永恒美好反衬人生困顿与政治绝望。“凝情空景慕,万里苍梧阴”结句尤妙,将抽象的追慕之情化为具象的万里阴云,意境苍茫沉郁,既暗合舜帝南巡不返的典故,又象征诗人前途渺茫、忧思无尽,堪称寓情于景的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。