诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋晓行南谷经荒村

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于柳宗元贬谪永州期间,记述深秋清晨途经南谷荒村的所见所感,借萧瑟秋景抒发孤寂情怀与忘却机心、向往自然的隐逸之志。

译文

深秋时节霜露浓重,清晨起身行走在幽深的山谷中。 枯黄的落叶覆盖了溪上的小桥,荒凉的村落里只剩下古老的树木。 耐寒的花朵稀疏寂寞地开放,幽暗的泉水声细微而时断时续。 我早已忘却了世俗的机巧之心,为何还会惊动那林中的麋鹿呢?

注释

杪秋:深秋,秋季的末尾 幽谷:幽深僻静的山谷 疎寂历:稀疏冷落的样子 机心:机巧功利之心,指仕途争竞的念头 麋鹿:泛指山野间的兽类,象征自然野趣

赏析

全诗以白描手法勾勒深秋荒村图景,黄叶、古木、寒花、幽泉等意象层层铺展,营造出清冷寂寥的意境。诗人寓情于景,将贬谪后的孤苦融入萧瑟秋色之中。尾联“机心久已忘,何事惊麋鹿”化用典故,以反问自省,既表明归隐忘机之志,又暗含虽欲超脱却仍被现实惊扰的无奈,情感深沉含蓄,余韵悠长,体现了柳诗清峻峭拔的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

柳宗元的其他作品