提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为邓肃夜宴赏景之作,描绘夏夜荷香竹影、佳人歌舞的幽美意境,抒发酒酣之际超脱尘俗、欲乘鸾仙去的旷达情怀。
译文
清风送来阵阵荷花清香,月光下竹影缓缓移动。
隐约听到玉佩叮当之声穿过庭院台阶。
恐怕是巫山神女正行云雨之事吧。
纤纤玉指轻按乐器奏出美妙曲调,歌声如流莺婉转吟唱诗词余韵。
酒意正浓时晚风强劲,露水凝结成晶莹珠滴。
我真想驾驭鸾鸟乘风归去仙境。
注释
翦翦:形容风轻微而带有寒意,此处指清风拂面之感。
庭除:庭院中的台阶。
阳台行雨:用宋玉《高唐赋》典故,喻指美人或男女欢会。
玉笋:比喻女子纤细洁白的手指。
乐句:指乐曲的旋律段落。
诗馀:词的别称,此处指依词牌演唱的歌曲。
骖鸾:驾驭鸾鸟,道教传说中仙人飞升的方式。
赏析
本词以细腻笔触勾勒夏夜宴游图景,上片写景兼及人事,荷香竹影与环佩声交织,化用阳台云雨典故增添朦胧美感;下片由听觉转入身心感受,玉笋笼乐、流莺转诗极写歌舞之妙。结句“酒酣风劲露凝珠”以劲风凝露反衬内心炽热,终以“骖鸾归去”收束,将世俗欢宴升华为超然物外的精神飞升。全词虚实相生,意象清丽而不失豪逸,体现了南渡词人于乱世中寻求心灵解脱的独特审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。