提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为邓肃咏梅抒怀之作,借早春梅花凌寒独放之姿,寄托孤高不群、超脱尘俗的情怀,展现词人豪迈洒脱的精神境界与对理想人格的追求。
译文
腊月的残雪还深埋在山岩之间,春风却已悄然吹上梅花的枝梢。
清冷的梅香伴随着马匹踏过如美玉般的雪地而来。
这梅花不与世俗之人同时争艳开放。
拍手高歌唯恐惊动了天上的星斗,激昂的歌声早已响彻云霄烟霭之中。
醉意中呼唤仙女解下金貂换酒畅饮。
笑着发问这般逍遥自在比起蓬莱仙岛又如何?
注释
石𪩘:山岩、山崖。
琼瑶:美玉,此处喻指积雪。
时人:世俗之人,趋炎附势之辈。
烟霄:云烟缭绕的高空,极言其高远。
玉女:传说中的仙女,此处或指侍酒歌女。
金貂:汉代侍臣冠饰,后泛指贵官服饰或珍贵之物。
蓬岛:蓬莱仙岛,神话中的海上仙境。
赏析
本词以梅喻人,上片写梅花于残雪中迎春独放,“冷香”“不与时人同到”凸显其孤傲绝俗的品格。下片笔势陡转,由物及人,“拍手恐惊星斗”以夸张手法极写豪情逸兴,气象雄阔。结句“笑问何如蓬岛”将现实醉乐与仙境相比,既显旷达又含深意。全词语言清丽而气韵豪迈,融咏物、抒情、议论于一体,在宋人咏梅词中别具一格,展现了南渡文人特有的刚健风骨与精神超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。