提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代邓肃所作闺怨词，借暮春飞花与黄昏雨雪之景，抒写女子对远行郎君的深切思念与独守空闺的孤寂凄婉之情。
译文
红花纷纷飘落，
白花也随风飘零。
郎君随着春风一同离去，
如今春天已归，郎君却未归来。
细雨绵绵不绝，
雪花也纷纷扬扬。
又到了黄昏时分独自掩上房门，
一盏孤灯隔着翠绿的帷帐相伴。
注释
霏霏：形容雨或雪下得细密繁盛的样子
扉：门扇
翠帷：青绿色的帷幕，代指闺房内的帐幔
赏析
全词以叠句起兴，“红花飞”“白花飞”既写暮春残景，又暗喻青春流逝与离愁纷乱。“春归郎不归”以自然节序反衬人事蹉跎，对比鲜明，哀婉动人。下片由春入冬，“雨霏霏”“雪霏霏”展现时光流转中无尽的等待，时空跨度强化了相思之苦。结句“孤灯隔翠帷”以景结情，孤灯与翠帷构成封闭而凄清的画面，将女子长夜独处的寂寞具象化，含蓄蕴藉，余韵悠长，深得婉约词旨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。