提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代邓肃所作闺怨词，借秋景抒写思妇怀人之苦。全词以山水、枫叶、菊雁等意象层层渲染，语言清丽婉转，情感深沉绵邈，展现宋词婉约之美。
译文
一重山峦叠嶂，
两重山峦绵延。
远山高耸入云，烟水迷蒙透着寒意，
相思之情如枫叶般红艳炽烈。
菊花刚刚绽放，转眼又已凋残，
大雁已向西方飞去，远行之人却仍未归还。
唯有帘外清风明月，徒然闲照空闺。
注释
长相思令：词牌名，即《长相思》，双调三十六字，上下片各三平韵
烟水寒：指秋日水面雾气弥漫，透出凄清寒意
枫叶丹：枫叶变红，既点明深秋时节，又以红色喻相思之浓烈
菊花残：菊花凋零，暗示时光流逝与青春虚度
雁已西飞：古人以鸿雁传书，雁飞而人未归，反衬音信断绝
风月闲：清风明月本无情，因人孤寂而觉其“闲”，实乃以乐景写哀情
赏析
此词艺术特色在于以景语起兴、情景交融。上片叠用“一重山”“两重山”，以空间之阻隔喻相思之深远，“烟水寒”三字将外在环境与内心凄冷浑然一体。“相思枫叶丹”化无形情思为有色之物，堪称名句。下片以“菊花开”“菊花残”对举，浓缩时光流转之叹；“雁已西飞人未还”直抒盼归落空之痛。结句“一帘风月闲”以静景收束，风月本无悲喜，却因人事寂寥而显多余，余韵悠长，深得婉约词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。