提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为邓肃流寓天涯时所作,抒写羁旅漂泊之苦与对故都的深切眷恋,于个人愁绪中寄托对国家中兴、皇州重光的殷切期盼。
译文
驿站旁争着拔取野草,在车前亲自喂牛。
自从离开京城凤城,已经过去了几个秋天。
如今身处在天涯海角,怎忍心回头眺望。
旅途中的梦境被残月惊醒,劳碌的一生寄托在一叶小舟之上。
京城的人们应该也在盼望皇帝的巡游吧。
或早或晚,那郁郁葱葱的祥瑞佳气,定会再次充满皇都。
注释
挦:拔取,摘取。
凤城:指京城,此处代指北宋都城汴京。
忍回头:不忍回望故国,形容离别之痛与思乡之切。
劳生:辛劳奔波的人生。
宸游:帝王出游,此处暗指朝廷恢复旧制、重返故都。
葱葱佳气:形容草木茂盛、祥瑞氤氲的景象,喻指国家中兴的气象。
皇州:指帝都,即汴京。
赏析
本词上片以“争挦草”“自喂牛”等白描手法勾勒流亡途中的艰辛狼狈,与昔日凤城繁华形成强烈反差,“忍回头”三字将去国怀乡之痛刻画得沉郁顿挫。下片由个人羁旅之梦转入家国之忧,结句“早晚葱葱佳气、满皇州”以景结情,将凄苦的漂泊感升华为对故国复兴的坚定信念。全词语言质朴而情感深挚,在宋室南渡后的悲凉词风中独存一份温厚与希望,体现了士大夫身处逆境仍心系社稷的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。