提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于柳宗元贬谪永州期间，诗人游黄溪时闻猿啼而感怀。借哀猿之声抒发孤臣逐客的悲苦，以泪尽肠断之语写尽迁谪之痛与身世之悲。
译文
黄溪的道路蜿蜒曲折，绵延千里，
凄厉的猿啼声不知从何处传来。
我这被贬孤臣的眼泪早已流干，
那猿声徒然发出令人断肠的哀鸣。
注释
黄溪：水名，在今湖南永州境内，柳宗元曾作《黄溪记》记其胜景。
孤臣：失势或被贬谪的臣子，此处为诗人自指。
虚作：徒然发出，白白地。
断肠声：形容猿啼极其悲切，令人肝肠寸断。
赏析
全诗以景起兴，以情收束，情景交融。首句“千里曲”既写溪路之险远，亦喻贬途之漫长坎坷；次句以“何处”设问，渲染猿声飘忽凄迷之境。后两句笔锋陡转，不言己悲而言猿“虚作”，实则反衬出诗人泪已枯竭、悲极无泪的沉痛。这种以无情写有情的手法，比直抒胸臆更具感染力。“孤臣泪已尽”一句凝练深沉，将长期贬谪的身心折磨与绝望心境刻画入微，堪称迁谪文学中的血泪之音。
以上简介/译文/赏析仅供参考。