提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代邓肃所作,写深夜独醒、孤寂难眠之况。借竹影泉声、月冷露香等清幽意象,抒发内心郁结与超脱尘世、遨游天河的旷达情怀。
译文
竹影摇曳窥视着昏暗的灯火,泉水潺潺仿佛在诉说长夜的漫长。
小窗之下难以入梦前往高唐神女之境。
独自斟饮三杯酒后长声吟啸,漫步于长长的回廊之中。
夜半时分衣衫被寒气浸透,莲花绽放随风送来清露的芬芳。
倚靠栏杆望向西南角垂落的银河。
我想要乘坐木筏飞上九天,在清冷的星光中自在泛游。
注释
高唐:指楚王梦会巫山神女的典故,此处代指美好的梦境或理想境界。
修廊:长廊。
月午:指半夜子时,月亮行至中天。
银潢:即银河,天河。
乘槎:传说有人乘木筏至天河见牛郎织女,后喻指登天或远游仙境。
寒光:指清冷皎洁的月光或星光。
赏析
本词以清冷幽邃的意境见长,上片写室内孤灯竹影与室外泉声交织,烘托出长夜无梦的寂寥;下片转写月下独步,衣衫虽冷而莲香袭人,感官体验细腻真切。“我欲乘槎天上、泛寒光”化用张骞乘槎典故,将现实苦闷升华为对超然物外的精神追求,既承续了苏轼式的旷达遗韵,又以“寒光”收束,使豪情中透出孤高清绝之气,情感跌宕而余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。